Lâu lắm rồi tôi không gặp anh. 

    오랜만입니다. 
  Ê, chào “người lạ”! 
    야, 이게 누군가! 
  Anh trông thật là lạ. 
    (오랜만이라)정말 이상하구만. 
  Cũng phải mấy năm rồi từ khi chúng ta gặp nhau lần chót. 
    지난번 이후로 몇 년만 입니다. 

>> Xem thêm: Hội Thoại Tiếng Hàn 1: Hỏi thăm gia đình. Gởi lời hỏi thăm 

  Bao lâu rồi nhỉ ? 
    이게 얼마 만 입니까? 
  Đã 3 năm qua từ khi chúng ta gặp nhau. 
    3년 만이로군요. 
  Lâu nay anh thế nào ? 
    지금까지 어떻게 지냈어요? 
  Anh không thay đổi chút nào. 
    조금도 안 변했군요. 
  Thời gian trôi nhanh như bay. 
    세월 참 빠르군요. 
  Tôi không bao giờ nghĩ được gặp lại anh. 
    다시 만나리라고는 꿈에도 생각 못했습니다. 

Hội thoại tiếng Hàn với người mới gặp