Có lẽ trong chúng ta không ai là không biết tiểu thuyết Hoàng Tử Bé của tác giả người Pháp Antoine de Saint-Exupéry. Tác phẩm này đã được dịch sang hơn 250 ngôn ngữ và ước tính đã bán được hơn 200 triệu bản trên khắp thế giới, truyện còn được dùng như tài liệu cho những người muốn làm quen với ngoại ngữ.

Tóm tắt truyện:

Một phi công đang lái máy bay qua sa mạc Châu Phi thì máy bay bị hỏng nên anh ta phải ở lại sa mạc. Anh vô tình gặp được một cậu bé, sau khi trò chuyện, anh biết được cậu ấy đến từ một tiểu tinh cầu. 

Hoàng Tử Bé sống trên tiểu tinh cầu B612, ở đó cậu tình cờ gặp được một bông hoa hồng và cảm thấy yêu nó, nhưng bông hồng lại chỉ đem đến cho cậu đau khổ, nên một ngày nọ cậu quyết định rời hành tinh của mình và tới một vài tiểu tinh cầu khác. Cậu gặp được người ở mỗi tiểu cầu khác nhau, nhưng những người đó đều là những người rất kỳ quặc đối với cậu. 

Khi đến Trái đất, cậu thấy rất nhiều hoa hồng và cảm thấy đau khổ vì đóa hoa hồng mà cậu nghĩ là duy nhất trong vũ trụ lại có vô vàn ở hành tinh này. Sau đó, một con cáo xuất hiện và giúp cậu nhận ra rằng dù trên đời có hàng ngàn hoa hồng giống nhau đi nữa, nhưng chỉ có duy nhất một hoa hồng khiến cậu trân quý và muốn chăm sóc mà thôi. Và cậu quyết định quay về tiểu tinh cầu của mình. 

Tác phẩm cũng đã được dịch sang tiếng Hàn, nếu bạn muốn chiêm nghiệm lại Hoàng Tử Bé để có thể vừa học tiếng Hàn vừa hiểu được cách dịch thì hãy thử đọc truyện bằng tiếng Hàn nha. Sau đây Phuong Nam Education sẽ gửi đến bạn một vài trích dẫn hay trong truyện bằng tiếng Hàn nhé.

“세상에서 가장 어려운 일은 사람이 사람의 마음을 얻는 일이다.”

Chuyện khó nhất trên đời là con người có được tình cảm của con người

“만약 네가 오후 4시에 온다면, 나는 3시부터 행복해질 것이다.”

Nếu cậu đến, chẳng hạn như vào lúc 4 giờ chiều, thì từ 3 giờ tớ đã bắt đầu thấy vui sướng rồi

Hoàng Tử Bé

Xem và download tại đây

“어른들은 누구나 처음에는 어린이었다. 하지만 그것을 기억하는 어른은 별로 없다.”

Tất cả những người lớn đều từng là trẻ con. Nhưng rất ít trong số họ nhớ về điều đó.

Đọc sách là một trong những cách làm quen với ngôn ngữ nhanh nhất. Hãy thử đọc tác phẩm này bạn nhé.

Tags: hoàng tử bé, truyện hoàng tử bé tiếng Hàn, tiếng Hàn, tiểu thuyết hoàng tử bé