Snow Flower – Park Hyo Shin

Park Hyo Shin được mệnh danh là “ông hoàng” của tình ca của xứ sở kim chi. Nếu như bạn là một fan trung thành của nhạc Hàn Quốc thì hẳn là trong list nhạc của bạn sẽ không thể thiếu được bản tình ca này đúng không nào? Học tiếng Hàn Quốc bằng lời bài hát hôm nay xin gởi đến các bạn bài hát nổi tiếng Snow Flower của “ông hoàng” của tình ca Hàn Quốc này nhé!

>> Xem thêm: Arirang quốc ca không chính thức của Hàn quốc  

“Snow Flower” đã mang tên tuổi của ca sĩ Park Hyo Shin vượt ra khỏi lãnh thổ Hàn Quốc để đến với cộng đồng fan quốc tế. Với bài hát “Thing I cannot do for you” và “Fool”, được ra mắt chính thức năm 1999, Park Hyo Shin có vị trí nhất định trong cộng đồng yêu âm nhạc với phong cách âm nhạc Ballad nhẹ nhàng, tình cảm. Rất nhiều bạn thuộc cộng đồng fan Kpop nói riêng và người yêu âm nhạc quốc tế nói chung đã không nén nổi giọt nước mắt mà bật khóc bởi câu từ bài hát quá lắng đọng và được thể hiện bởi giọng ca đi vào lòng người một cách trầm lắng và tuyệt diệu của Park Hyo Shin. Và để học tiếng Hàn Quốc không là điều quá khó khăn với bạn, thì học tiếng Hàn Quốc qua lời bài hát chính là một cách thật dễ dàng giúp bạn dễ nhớ, dễ thuộc câu từ tiếng Hàn, giúp cho kĩ năng nghe và nói trong việc học tiếng Hàn Quốc trở nên thật thư Hàn, dễ chịu. Thay vì đến các trung tâm học tiếng Hàn để học tập các kĩ năng nghe, nói, đọc, viết, thì bây giờ, bạn đã có thể luyện kĩ năng nghe và nhẩm theo lời bài hát mỗi ngày, để bản thân không bị ngượng miệng khi nói tiếng Hàn, học tiếng Hàn Quốc dễ dàng đúng không nào?   

Dưới đây là bản Hangul của bài hát nè! Cùng học tiếng Hàn Quốc thôi nào!

 

học tiếng Hàn Quốc
Snow Flower của Park Hyo Shin
 

어느새 길어진 그림자를 따라서
Uhneu sae giruhjin geuriimjarrul ddarasuh 
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
ddang guhmijin uhdoomsokeul geudaewah guhtgoh eetnaeyo 
손을 마주잡고 그 언제까지라도
soneul majoojabgo geu unjae ggajeerado 
함께 있는 것만으로 눈물이 나는걸요
hamggae eetneun guht maneuro

>> Xem thêm: Phong trào làng mới Saemaeul ở Hàn quốc  

바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워오네요
noonmoori nahneun guhryo 
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야했던
baramyi chaga wuhjineun mankeum 
계절이 오네요
gyuh ooreun gaggawuh onaeyo 
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
jogeumshik yiguhri geu weero 
함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고 싶어
geudaerul bonaeya haetdun gaejuri onaeyo 
이런 가슴에 그댈 안아요
jigeum oraeyae chut noon ggoseul barabomyuh 
약하기만 한 내가 아니에요
hamggae eetneun yisoon ganae 
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내 맘이 이럴뿐인거죠
nae mohdeungul dangshinggae joogo sheepuh
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
yirun gaseumae geudael anayo 
할수있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
yakhagiman han naega aniaeyo 
오늘이 지나고 또 언제까지라도
yiruhkae geudael sarang haneundae 
우리사랑 영원하길 기도하고 있어요
geujuh naemamyi yirul bboonin guhjyo 
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저
geudae gyushiramyun
깨우면 그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요
ddoh uhddun eerirado 
환한 그 미소로
halsoo eesseul ghutman gahtchi geurun geeboonyi deunaeyo 
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
oneuri jinago ddoh unjae ggajirado 
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한 것도 모르는 채
oori sarang youngwon hahgil 
환한 빛으로 물들어가요
geedoh hago eessuyo 
누군가 위해 나 살아갔나요
baramyi nayae changeul heundeulgo 
무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요
uhdooeun bahm mahjuh ggae oomyun 
혹시 그대있는 곳 어딘지 알았다면
geudae ahpeun giyuk mahjuhdo 
겨울밤별이 돼 그대를 비췄을 텐데
naegah da jeewuh joolggaeyo 
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
hwanhan geu meesoro 
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
ggeut ubshi naereeneun sae hayan noon ggohtdeuro 
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
oori guhtdun yi guhriga 
함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고싶어이런 가슴에 그댈 안아요
uhneu sae byunhan guhtdoh moreuneun chae 
울지말아요 나를 바라봐요

>> Bài viết liên quan: Tôn giáo ở Hàn quốc  

hwanhan beesseuro mool deuruhgayo 
그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은 맘뿐이라고
noogoongal weehae nahn sahrah gahtnayo 
다신 그댈 놓지 않을게요
moo ushideun da haejoogo sheepeun 
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
yirungae sarang eenjool baewussuh yo 
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
hokshi geudae eetneun goht uhdeenjee ahraht dahmyun 
영원히 내 곁에 그대 머물러
gyuool bam byuri dwae geudael beechusseul tendae...
Học tiếng Hàn Quốc thông qua lời bài hát như thế này quả thật dễ chịu đúng không nào các bạn?


 

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Top 5 ứng dụng học tiếng Hàn hiệu quả
Top 5 ứng dụng học tiếng Hàn hiệu quả

Trong bài viết này, Phuong Nam Education sẽ bật mí cho bạn Top 5 ứng dụng học tập tiếng Hàn hiệu quả nhất.

Học tiếng Hàn hiệu quả cho người mới bắt đầu
Học tiếng Hàn hiệu quả cho người mới bắt đầu

Tự học tiếng Hàn một cách hiệu quả nhất. Không cần đi đâu xa, một cú click chuột, tiếng Hàn mở ra!

Phương pháp học từ vựng tiếng Hàn cho người mới bắt đầu
Phương pháp học từ vựng tiếng Hàn cho người mới bắt đầu

Trong bài viết này, Phuong Nam Education sẽ giúp các bạn học từ vựng tiếng Hàn cơ bản một cách hiệu quả nhất.

Cách tự học tiếng Hàn online hiệu quả thông qua việc ứng dụng công nghệ thông tin
Cách tự học tiếng Hàn online hiệu quả thông qua việc ứng dụng công nghệ thông tin

Bạn đang khó khăn không biết phải xuất phát tự học tiếng Hàn online từ đâu. Hãy để Phuong Nam Education giúp bạn làm điều đó thông qua cách tự học...

Để lại số điện thoại
để được Phuong Nam Education liên hệ tư vấn

Hoặc gọi ngay cho chúng tôi:
1900 7060

Gọi ngay

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

https://zalo.me/2229605603187256482