Cách sử dụng đại từ nhân xưng ngôi thứ hai

Cách sử dụng đi t nhân xưng ngôi thứ hai “당신” 

 

“당신” không chỉ đơn giản là “bạn” như chúng ta đã biết. Và đặc biệt không phải lúc nào ta cũng dùng nó như là một từ mang ý nghĩa tôn kính. Các bạn chỉ có thể dùng “당신” trong các trường hợp sau:

1. Bạn giận dữ một người và bạn sẵn sàng “chiến đấu” với người đó. Lúc gây gổ đánh nhau.

- 당신 뭐야 ? Mày nghĩ mày là ai?

-  당신 뭐가 문제야? Vấn đề của mày là gì?

Tất nhiên trong trường hợp này nó không phải là kính ngữ. 당신 ở đây  có nghĩa thấp hơn cả từ  ”너”.

2. Khi bạn dịch Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai trong ngôn ngữ khác ra tiếng Hàn.

Học tiếng hàn cách xưng hô
Học tiếng hàn cách xưng hô

3. Khi bạn viết hay hát một bài hát.

- 당신의 눈은 참 아름다워요. Đôi mắt em thật đẹp làm sao.

- 당신에게 이 노래를 바칩니다. Anh dành tặng bài hát này cho em.



>> Xem thêm: Ngữ pháp hoc tiếng Hàn Quốc cơ bản bài 1 - 2 

 

4. Các cặp vợ chồng trung niên gọi nhau (tương tự như 여보).

- 당신 지금 어디예요? Mình (chồng yêu, vợ yêu) đang ở đâu vậy?.

5. Khi bạn muốn nhắc đến người thứ 3 (người không hiện diện lúc bạn nói chuyện) với sự kính trọng. Nó có nghĩa là “anh ấy” “cô ấy”. Thực tế thì trường hợp này rất hiếm gặp.

Có nhiều cách để bạn xưng hô ngôi thứ hai trong tiếng Hàn. Nếu bạn nói thông tục (반말) bạn có thể dùng: “너”, “너는”, “네가”, “니가”. Còn nếu dùng kính ngữ  (존댓말) bạn nói tên  -”씨”, -”님”, hoặc dùng chức vụ trong công việc của người đó với -”님”. Không nhất thiết là phải dùng “당신” để nói chuyện với ai  mà bạn tỏ ý tôn trọng vì nếu không cẩn thận sẽ rất dễ bị hiểu lầm.

 

 

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn xuất khẩu lao động theo bảng chữ cái
Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn xuất khẩu lao động theo bảng chữ cái

Bạn gặp khó khăn khi giải đề vì vốn từ vựng của mình không đa dạng? Đừng lo, chúng mình đã soạn ra những từ vựng tiếng hàn xuất khẩu lao động theo...

Từ vựng chuyên đề Kế Toán
Từ vựng chuyên đề Kế Toán

Từ vựng chuyên đề Kế Toán 111 tiền mặt 현금 1111 Tiền VN 베트남 현금 1112 Ngoại tệ 외환

Thành ngữ- quán ngữ trong tiếng Hàn 3
Thành ngữ- quán ngữ trong tiếng Hàn 3

Từ khi chuyển mình vào giai đoạn “phát triển thần kỳ”, Hàn Quốc từ một quốc gia nghèo đói, phụ thuộc đã vươn mình đứng dậy trở thành một đất nước...

Từ vựng Thuế và giao dịch tiền tệ
Từ vựng Thuế và giao dịch tiền tệ

Thực hành sổ tay từ vựng chủ đề Thuế và giao dịch tiền tệ trong tiếng hàn quốc như thế nào

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

https://zalo.me/2229605603187256482