[25~27] 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.
Hãy chọn phương án giải thích đúng nhất tiêu đề bài báo sau.

Câu 25: 가수 진영, 3년 만의 콘서트에 구름 관중

1. 가수 진영이 3년 만에 콘서트를 열자 수많은 관중이 몰렸다.
2. 가수 진영이 3년 내에 다시 콘서트를 열기로 관중에게 약속했다.
3. 가수 진영이 3년간 준비한 콘서트를 열었으나 관중이 적었다.
4. 가수 진영이 3년 만에 하는 콘서트에 많은 관중을 모으려고 홍보했다.

Đáp án: câu 1

Phần dịch nghĩa & từ vựng

25. Ca sĩ Jinyoung, concert sau 3 năm thu hút đông đảo khán giả

1. Khi ca sĩ Jinyoung tổ chức concert sau 3 năm, rất nhiều khán giả đã đổ về.
2. Ca sĩ Jinyoung hứa với khán giả sẽ tổ chức lại concert trong vòng 3 năm.
3. Ca sĩ Jinyoung tổ chức concert đã chuẩn bị trong 3 năm nhưng khán giả ít.
4. Ca sĩ Jinyoung quảng bá để thu hút nhiều khán giả cho concert sau 3 năm.

Từ vựng:

• 구름 관중: đông nghịt khán giả 
• 콘서트: buổi hòa nhạc, concert
• 열다: tổ chức, mở
• 관중: khán giả
• 몰리다: đổ dồn, tụ tập đông
• 약속하다: hứa hẹn
• 준비하다: chuẩn bị
• 홍보하다: quảng bá, tuyên truyền

Câu 26: 한국 탁구의 간판 김수미, 올해 국제 대회 금메달 싹쓸이

올해 국제 탁구 대회에서 한국 대표 김수미의 금메달 가능성이 높아졌다.
한국 탁구계가 김수미를 내세워 올해 국제 대회의 금메달을 노리고 있다.
한국의 대표 탁구 선수 김수미가 올해 국제 대회에서 모두 금메달을 땄다.
한국 탁구 선수 김수미가 올해 국제 대회에서 금메달을 따고자 훈련 중이다.

Đáp án: câu 3

Phần dịch nghĩa & từ vựng

26. Gương mặt tiêu biểu của bóng bàn Hàn Quốc Kim Sumi, càn quét huy chương vàng tại các giải quốc tế năm nay

1. Năm nay, khả năng giành huy chương vàng của Kim Sumi – đại diện Hàn Quốc – tại các giải bóng bàn quốc tế đã tăng cao.
2. Giới bóng bàn Hàn Quốc đang đặt kỳ vọng vào Kim Sumi để nhắm đến huy chương vàng tại các giải quốc tế năm nay.
3. Tay vợt đại diện Hàn Quốc Kim Sumi đã giành toàn bộ huy chương vàng tại các giải quốc tế năm nay.
4. Tay vợt Kim Sumi của Hàn Quốc đang luyện tập để giành huy chương vàng tại các giải quốc tế năm nay.

Từ vựng:

• 탁구: bóng bàn
• 간판: gương mặt đại diện, biểu tượng
• 국제 대회: giải đấu quốc tế
• 금메달: huy chương vàng
• 싹쓸이: càn quét, giành hết
• 대표: đại diện
• 가능성: khả năng
• 노리다: nhắm tới, hướng tới
• 훈련 중이다: đang luyện tập

Câu 27: 대출 금리 하락세, 부동산 시장 기지개

1. 대출 금리가 떨어지면서 부동산 시장이 살아나기 시작했다.
2. 부동산 시장에 대한 규제가 대출 금리 하락에 영향을 미쳤다.
3. 대출 금리가 하락했지만 부동산 시장 거래는 줄어들고 있다.
4. 부동산 시장을 활성화하려고 대출 금리 완화 대책이 논의되고 있다.

Đáp án: câu 1

Phần dịch nghĩa & từ vựng

27. Lãi suất vay giảm, thị trường bất động sản bắt đầu khởi sắc

1. Khi lãi suất vay giảm, thị trường bất động sản bắt đầu hồi phục.
2. Các quy định đối với thị trường bất động sản đã ảnh hưởng đến việc giảm lãi suất vay.
3. Dù lãi suất vay giảm nhưng giao dịch trên thị trường bất động sản lại giảm.
4. Các biện pháp nới lỏng lãi suất vay đang được thảo luận nhằm kích thích thị trường bất động sản.

Từ vựng:

• 대출: vay (ngân hàng)
• 금리: lãi suất
• 하락세: xu hướng giảm
• 시장: thị trường
• 기지개를 켜다: bắt đầu khởi sắc, hồi phục
• 규제: quy định, hạn chế
• 거래: giao dịch
• 활성화하다: kích thích, làm sôi động
• 대책: biện pháp
• 논의되다: được thảo luận

Tips làm bài: để làm tốt câu 25 - 27 đề thi đọc TOPIK, bạn cần trau dồi cho mình lượng từ vựng Hán Hàn đủ nhiều, học thuộc các từ vựng chỉ mức độ như tăng - giảm, ít - nhiều,... để hiểu nghĩa và các biểu hiện ẩn dụ trong tiêu đề.

Trung tâm hy vọng đây sẽ là tài liệu hữu ích, hỗ trợ bạn ôn luyện đúng trọng tâm và tự tin hơn khi bước vào kỳ thi TOPIK. Ngoài ra, nếu bạn đang có nhu cầu học tập và luyện thi chứng chỉ này theo lộ trình bài bản, bám sát đề thi thực tế và nhận sự hướng dẫn trực tiếp từ đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm, bạn có thể liên hệ qua hotline 1900 7060 - 028 3622 8849 hoặc đến 357 Lê Hồng Phong, Phường 2, Quận 10, TP.HCM để được tư vấn và kiểm tra trình độ miễn phí.

Tags: tiếng Hàn, ôn thi Topik, luyện Topik, đọc hiểu tiếng Hàn, học ngữ pháp tiếng Hàn, đề thi Topik kỳ 91, Phuong Nam Education