[25∼27] 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.
Chọn câu giải thích phù hợp nhất cho tiêu đề báo chí.

Câu 25: 모처럼의 황금연휴, 여행사 예약 문의 ‘껑충’

1. 연휴가 짧아서 여행 상품을 찾는 예약 문의가 줄어들었다.
2. 값이 비싸더라도 연휴 기간에 여행을 가려는 사람이 많아졌다.
3. 오랜만에 오는 긴 연휴를 맞아 여행사에 예약 상담이 대폭 늘었다.
4. 매년 돌아오는 연휴를 앞두고 여행사마다 적극적인 홍보를 시작했다.

Đáp án: câu 3

Phần dịch nghĩa & từ vựng

25. Kỳ nghỉ vàng hiếm có, lượng câu hỏi đặt chỗ tại các công ty du lịch “nhảy vọt”

1. Vì kỳ nghỉ ngắn nên các câu hỏi đặt mua sản phẩm du lịch đã giảm xuống.
2. Số lượng người muốn đi du lịch trong kỳ nghỉ đã tăng lên dù chi phí cao.
3. Chào đón kỳ nghỉ dài hiếm có, số lượng tư vấn đặt lịch tại các công ty du lịch đã tăng mạnh.
4. Trước kỳ nghỉ lễ diễn ra hàng năm, các công ty du lịch đã bắt đầu quảng bá tích cực.

Từ vựng:

• 모처럼: Hiếm khi mới có, lâu rồi mới gặp
• 줄어들다: Giảm đi
• 껑충: Nhảy vọt
• 대폭 늘었다: Tăng vọt, tăng mạnh, tăng đáng kể
• 앞두고: Ngay trước khi, trước thềm

Câu 26: 김민수 ‘올해의 선수상’ 수상 유력, 야구팬들 기대 고조

1. 김민수가 상을 받아서 야구팬들이 매우 기뻐하고 있다.
2. 김민수가 야구팬들의 큰 기대에도 불구하고 상을 받지 못했다.
3. 김민수가 상을 받을 가능성이 많아 야구팬들의 기대가 높아지고 있다.
4. 김민수가 상을 받는 데 실패했지만 야구팬들에게 많은 응원을 받았다.

Đáp án: câu 3

Phần dịch nghĩa & từ vựng

26. Kim Min-su có khả năng cao nhận giải ‘Cầu thủ của năm’, kỳ vọng của người hâm mộ bóng chày dâng cao

1. Kim Min-su đã nhận giải nên người hâm mộ bóng chày đang rất vui mừng.
2. Bất chấp kỳ vọng lớn lao của người hâm mộ, Kim Min-su đã không nhận được giải.
3. Vì khả năng Kim Min-su nhận giải là rất lớn nên sự kỳ vọng của người hâm mộ đang tăng cao.
4. Dù thất bại trong việc nhận giải nhưng Kim Min-su đã nhận được nhiều sự cổ vũ từ người hâm mộ.

Từ vựng:

• 수상: Sự nhận giải thưởng
• 유력하다: Có triển vọng, có khả năng cao.
• N + 이/가 고조되다: Dâng cao, đạt đến đỉnh cao.
• N + 에도 불구하고: Bất chấp, dù cho, mặc dù.
• 응원을 받다: Được cổ vũ.

Câu 27: 지지부진한 태풍 피해 복구, 속 터지는 인주 주민들

1. 태풍 피해가 매년 발생해 인주 주민들이 대책을 요구했다.
2. 태풍 피해를 복구하는 일에 인주 주민들의 참여가 저조하다.
3. 태풍 피해를 막기 위한 방안이 인주 주민들에게 호응을 얻고 있다.
4. 태풍 피해 복구가 잘 진행되지 않아 인주 주민들이 답답해하고 있다.

Đáp án: câu 4

Phần dịch nghĩa & từ vựng

27. Việc khắc phục thiệt hại sau bão chậm chạp, người dân Inju “phát hỏa” vì sốt ruột

1. Thiệt hại do bão xảy ra hàng năm nên người dân Inju đã yêu cầu các biện pháp đối phó.
2. Sự tham gia của người dân Inju vào việc khắc phục hậu quả bão là rất thấp.
3. Phương án ngăn chặn thiệt hại do bão đang nhận được sự ủng hộ từ người dân Inju.
4. Vì việc khắc phục thiệt hại do bão không diễn ra thuận lợi nên người dân Inju đang cảm thấy rất nóng lòng.

Từ vựng:

• 지지부진하다: Chậm chạp, không tiến triển.
• 속 터지다: Bứt rứt, phát hỏa (vì sốt ruột hoặc uất ức).
• 대책: Đối sách, biện pháp đối phó.
• 저조하다: Sụt giảm, giảm thấp
• 호응하다: Đáp lại, hưởng ứng

Tips làm bài: để làm tốt câu 25 - 27 đề thi đọc TOPIK, bạn cần trau dồi cho mình lượng từ vựng Hán Hàn đủ nhiều, học thuộc các từ vựng chỉ mức độ như tăng - giảm, ít - nhiều,... để hiểu nghĩa và các biểu hiện ẩn dụ trong tiêu đề.

Hy vọng phần phân tích các câu từ 25 đến 27 của kỳ thi TOPIK 96 này sẽ là tư liệu hữu ích, giúp bạn rèn luyện tư duy và tự tin chinh phục mức điểm cao nhất. Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình ôn thi chuyên sâu và bài bản, các khóa học tại Phuong Nam Education chính là lựa chọn đáng cân nhắc. Với đội ngũ giáo viên dày dặn kinh nghiệm, trung tâm sẽ đồng hành và xây dựng chiến thuật làm bài cá nhân hóa, giúp bạn tối ưu hóa thời gian ôn luyện và nhanh chóng đạt được tấm bằng TOPIK như mong đợi.

Đăng ký ngay khóa tiếng Hàn tại Phuong Nam Education để nhận nhiều ưu đãi học phí

Để biết thêm thông tin chi tiết, bạn có thể đến địa chỉ 357 Lê Hồng Phong, Phường 2, Quận 10, TPHCM hoặc liên hệ số hotline:1900 7060 - 028 3622 8849 để được kiểm tra trình độ và tư vấn lịch học phù hợp.

Tags: tiếng Hàn, ôn thi Topik, luyện Topik, đọc hiểu tiếng Hàn, học ngữ pháp tiếng Hàn, đề thi Topik kỳ 96, Phuong Nam Education