다음을 순서에 맞게 배열한 것을 고르십시오.

Chọn cách sắp xếp đúng thứ tự trong các câu sau

Câu 13

(가) 대학생 때 처음으로 해외여행을 가게 되었다.

(나) 가족들은 그 엽서를 받고 아주 감동적이었다고 했다.

(다) 여행지에서 가족들을 위한 선물을 사고 싶었는데 돈이 별로 없었다.

(라) 고민하다가 그 나라 풍경이 담긴 엽서에 여행 이야기를 담아 보냈다.

A. (가) - (나) - (라) - (다)

B. (가) - (다) - (라) - (나)

C. (다) - (나) - (가) - (라)

D. (다) - (라) - (나) - (가)

Đáp án: B. (가) - (다) - (라) - (나)

Phần dịch nghĩa & từ vựng

(가) Thời sinh viên, tôi đã đi du lịch nước ngoài lần đầu tiên.

(나) Gia đình tôi nói rằng họ rất xúc động khi nhận được tấm bưu thiếp đó.

(다) Tôi muốn mua quà cho gia đình mình ở nơi du lịch nhưng không có nhiều tiền.

(라) Sau khi suy nghĩ, tôi đã gửi một tấm bưu thiếp có in hình phong cảnh đất nước đó và kể câu chuyện chuyến đi.

Từ vựng

• 해외여행: du lịch nước ngoài
• 여행지: địa điểm du lịch
• 선물: quà tặng
• 엽서: bưu thiếp
• 감동적이다: cảm động, xúc động

Câu 14

(가) 고리 모양의 반죽을 기름에 골고루 튀겨져 전체가 잘 익었다.

(나) 그런데 동그란 반죽의 가운데 부분은 익지 않는 경우가 많았다.

(다) 도넛은 밀가루를 동그랗게 반죽해 기름에 튀겨서 만든다.

(라) 어떤 사람이 도넛 반죽의 가운데를 파 고리 모양으로 만들었다.

A. (가) - (나) - (라) - (다)

B. (가) - (다) - (라) - (나)

C. (다) - (나) - (가) - (라)

D. (다) - (라) - (나) - (가)

Đáp án: C. (다) - (나) - (가) - (라)

Phần dịch nghĩa & từ vựng

(가) Bột có hình vòng được chiên đều trong dầu nên chín đều toàn bộ.

(나) Tuy nhiên có nhiều trường hợp khi chiên phần giữa của khối bột tròn thường hay không chín.

(다) Bánh donut được làm bằng cách nhào bột mì thành hình tròn rồi chiên trong dầu.

(라) Có một người nào đó đã khoét phần giữa của khối bột donut để tạo thành hình vòng.

Từ vựng

• 반죽: bột nhào
• 튀기다: chiên (ngập dầu)
• 고리 모양: hình vòng (hình tròn rỗng giữa)
• 가운데: ở giữa, trung tâm
• 익다: chín (thức ăn)

Câu 15

(가) 또한 고양이는 수염으로 기분을 드러내기도 한다.

(나) 고양이는 높고 좁은 담 위에서도 흔들림 없이 걷는다.

(다) 수염으로 바람의 방향을 느끼며 몸의 균형을 잡기 때문이다.

(라) 두려울 때는 수염을 뒤쪽으로 당기고, 편안할 때는 아래로 내린다.

A. (가) - (나) - (라) - (다)

B. (가) - (다) - (라) - (나)

C. (다) - (나) - (가) - (라)

D. (다) - (라) - (나) - (가)

Đáp án: A. (가) - (나) - (라) - (다)

Phần dịch nghĩa & từ vựng

(가) Ngoài ra, mèo cũng thể hiện cảm xúc thông qua ria mép.

(나) Mèo có thể đi vững ngay cả trên những bức tường cao và hẹp.

(다) Vì mèo cảm nhận được hướng gió bằng ria mép và giữ được thăng bằng cho cơ thể.

(라) Khi sợ hãi, mèo kéo ria mép ra phía sau, khi thoải mái thì hạ ria mép xuống dưới.

Từ vựng

• 수염: ria mép (của động vật)
• 균형: sự cân bằng
• 드러내다: thể hiện, bộc lộ
• 두렵다: sợ hãi
• 편안하다: thoải mái, dễ chịu

Tips làm bài: Đọc lướt các đáp án trước để xác định câu mở đầu phù hợp, sau đó dịch nghĩa và sắp xếp các câu theo logic. Khi làm bài, đừng quên chú ý đến các từ nối vì đây là “chìa khóa” giúp bạn xác định đúng thứ tự câu.
Trên đây là những phân tích của Phuong Nam Education về cấu trúc và nội dung câu 13 - 15 trong kỳ thi Topik 96. Hy vọng rằng những chia sẻ này sẽ trở thành nguồn tài liệu tham khảo giá trị, đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục chứng chỉ TOPIK.

Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm khóa học luyện thi TOPIK với lộ trình rõ ràng, bám sát đề thi thực tế và có sự hướng dẫn trực tiếp từ giảng viên giàu kinh nghiệm, bạn có thể liên hệ với hotline 1900 7060 - 028 3622 8849 hoặc đến trực tiếp 357 Lê Hồng Phong, phường 2, quận 10, TP.HCM để được tư vấn chuyên sâu và test trình độ miễn phí.

Tags: tiếng Hàn, ôn thi Topik, luyện Topik, đọc hiểu tiếng Hàn, học từ vựng tiếng Hàn, đề thi Topik kỳ 96, Phuong Nam Education